Microsoft adds Steam games to its Xbox PC app on Windows